1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:02:17,251 --> 00:02:19,209
ආයුබෝවන්.
4
00:02:25,792 --> 00:02:27,709
- සුබ දිනක්!
- ආයුබෝවන්.
5
00:02:30,042 --> 00:02:32,709
- මෙන්න, මල්තේ!
- දැන් එන්න.
6
00:02:34,167 --> 00:02:36,042
එවැනි.
7
00:02:36,917 --> 00:02:38,917
ශක්තිමත්, ටෝබියස්!
8
00:02:40,417 --> 00:02:44,792
- මම ඉන්නවා, ජෝන්! එකම පිටුව!
- ඉවරයි!
9
00:02:44,959 --> 00:02:48,251
- ඔව්!
- ඒ වගේ!
10
00:02:55,042 --> 00:02:58,501
හායි උල්ලා.
මම හිතුවා මට ඔයාව මගහරින්න පුළුවන් කියලා.
11
00:02:58,667 --> 00:03:03,626
- ඔබ මට පසුව යමක් එවනවද?
- හෙට. අවසාන නිවැරදි කිරීම් මා සතුව ඇත.
12
00:03:16,001 --> 00:03:17,751
සුභ උදෑසනක්.
13
00:03:17,917 --> 00:03:23,501
එතකොට වෙලාව 10:15යි අපි දිගටම යනවා
කාබෝහයිඩ්රේට් ගැන අපේ හොඳ කතා.
14
00:03:23,667 --> 00:03:27,251
තෝ මගුල් ඌරෙක්!
15
00:03:27,417 --> 00:03:30,709
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔබේ වපුරන, එය විහිළුවක් විය.
16
00:03:30,876 --> 00:03:33,209
එය විහිළුවක් විය!
17
00:03:33,376 --> 00:03:35,709
හේයි!
18
00:03:37,084 --> 00:03:40,292
- ඌ පට්ට මෝඩයෙක්!
- දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න.
19
00:03:40,459 --> 00:03:42,959
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න.
20
00:03:46,792 --> 00:03:49,084
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
21
00:03:49,251 --> 00:03:53,209
ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?
ටෝබියස්, අපරාදේ.
22
00:03:55,459 --> 00:03:57,709
හුස්මක් ගන්න.
23
00:03:57,876 --> 00:03:59,959
හුස්මක් ගන්න.
24
00:04:06,876 --> 00:04:11,209
- ඔබට විවේකයක් ලැබුණේ කවදාද?
- විනාඩි දහයකට පෙර. ඔබ ප්රමාදයි.
25
00:04:11,376 --> 00:04:14,959
- දෙවියනේ ඔව්, ඔබ ඒකට සමාව ගත යුතුයි.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
26
00:04:16,667 --> 00:04:21,667
- එහෙනම් මට ඔයා එක්ක ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?
- හරි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
27
00:04:56,834 --> 00:05:02,501
- ඔබට මෙය බඳුනට අවශ්‍යද?
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
28
00:05:02,667 --> 00:05:07,584
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව පැවසුවාය
නමුත් මම එය විශ්වාස කරනවාදැයි මම නොදනිමි.
29
00:05:07,751 --> 00:05:12,667
විශේෂයෙන්ම ඇය කුඩා දරුවන් සමඟ පුහුණුවීම් කරන නිසා,
එබැවින් ඔවුන් සෑම විටම එකට සිටිති.
30
00:05:12,834 --> 00:05:18,126
- ඉතින් ඇය දැනගත යුතුයි.
- ඔබටත් ඇත්තටම එය අවශ්ය නැද්ද?
31
00:05:18,292 --> 00:05:21,001
- කුඩා දරුවන් පුහුණු කරන්න?
- ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
32
00:05:21,167 --> 00:05:26,084
නෑ... මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.
මම මාවම පුහුණු කරනවා. ඒක පට්ට කෑල්ලක්.
33
00:05:26,251 --> 00:05:28,876
හොඳයි, හරියටම?
34
00:05:29,042 --> 00:05:32,292
මට තරඟ කිරීමට අවශ්‍යයි,
සහ බාලදක්ෂයෝ එනවා.
35
00:05:32,459 --> 00:05:36,334
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
36
00:05:36,501 --> 00:05:41,959
- Plus මම තුවාලයෙන් පසුව තවමත් පිටුපසින් සිටිමි.
- ඔයාට දැන් වේදනාවක් නෑ නේද?
37
00:05:42,126 --> 00:05:45,751
- එය හොඳ සුවඳක්.
- ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.
38
00:05:47,542 --> 00:05:52,626
ඔබ බොහෝ විට ඒ සඳහා ප්‍රමාද වී ඇත.
අම්මයි මමයි උයලා තියෙනවා.
39
00:05:52,792 --> 00:05:55,167
අස්ථි.
40
00:05:55,334 --> 00:05:58,251
- ඔබ කඩදාසි තුවාය ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
- ඔව්.
41
00:05:59,334 --> 00:06:01,959
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
42
00:06:02,126 --> 00:06:05,792
එය කෙසේ වෙන්නේ ද? එය හොඳ ව්‍යායාමයක්ද?
43
00:06:16,876 --> 00:06:20,459
Nemo වගේ
දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
44
00:06:20,626 --> 00:06:24,584
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
45
00:06:24,751 --> 00:06:27,917
කිසිවක් නැද්ද? සමහරවිට ඔයා කතා කරලා ඇති
ඔහු සමඟ ටිකක් වැඩිපුර?
46
00:06:28,084 --> 00:06:30,834
සමහරවිට.
47
00:06:35,667 --> 00:06:37,792
ඉදිරියට එන්න.
48
00:06:39,376 --> 00:06:41,751
ඉඳ ගන්න.
49
00:06:44,334 --> 00:06:46,334
ඒ වගේ.
50
00:06:47,417 --> 00:06:50,667
සහ නින්දෙන්, මම අදහස් කළේ.
51
00:06:50,834 --> 00:06:53,209
- හරිද?
- ඔව්, ඔව්.
52
00:06:55,292 --> 00:06:57,792
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.
53
00:07:19,667 --> 00:07:22,667
ඔබ ලිපිය සමඟ කොපමණ දුරක් පැමිණ තිබේද?
54
00:07:22,834 --> 00:07:26,084
අවසන් වරට කියවූ,
ඊට පස්සේ ඌල්ලට යනවා.
55
00:07:26,251 --> 00:07:28,459
එය නවත්වන්න.
56
00:07:28,626 --> 00:07:32,001
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
57
00:07:37,042 --> 00:07:40,292
ඔබ ගමන් කරන්නේ කවදාදැයි ඔබ හඳුනාගෙන තිබේද?
58
00:07:42,084 --> 00:07:46,292
මම ඉක්මනින්ම යනවා
අපි ළමයින්ට කතා කළා.
59
00:07:46,459 --> 00:07:50,126
- ඔව්, ඒක තමයි ගිවිසුම.
- ඒක තමයි.
60
00:07:50,292 --> 00:07:56,042
- අපි දරුවන්ට කතා කළ යුත්තේ කවදාද?
- අපිට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
61
00:07:56,209 --> 00:07:58,376
හොඳයි.
62
00:07:58,542 --> 00:08:03,417
- හොඳයි. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.
63
00:08:03,584 --> 00:08:07,626
- මට එය අවසන් වීමට අවශ්‍යයි.
- මමත් ඒකට කැමතියි.
64
00:08:07,792 --> 00:08:11,626
- ඔබට බොහෝ අදහස් ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
65
00:08:11,792 --> 00:08:16,417
- එසේ නොමැතිනම් ඔබ එය ගෙන එන්නේ නැත.
- මට තර්ක කරන්න ඕන නෑ තෝමස්.
66
00:08:16,584 --> 00:08:19,459
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
67
00:08:33,084 --> 00:08:36,167
ඔබ යන්නේ කොතැනටද යන්න ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
68
00:08:36,334 --> 00:08:39,834
අපි බලන්නේ නගරයේ ඇති යට මරු පහරක්.
69
00:08:43,167 --> 00:08:47,126
උද්වේගකරයි. එය කදිමයි.
70
00:08:50,751 --> 00:08:54,376
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ එය බැංකුව සමඟ විසඳා තිබේද?
71
00:08:54,542 --> 00:09:00,667
ඔවුන් නිවස තක්සේරු කිරීමට කැමතියි,
ඔවුන් ණයට ඔව් කියන්නට පෙර, එසේ...
72
00:09:01,751 --> 00:09:04,042
ඉතින්...?
73
00:09:04,209 --> 00:09:10,334
ඔබ ගමන් කරන බව දරුවන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,
තක්සේරුකරුවෙකු පැමිණීමට පෙර?
74
00:09:10,501 --> 00:09:14,084
- නැහැ.
- නෑ?
75
00:09:14,251 --> 00:09:18,792
අපි දන්නකම් අපිට ඒ අය එක්ක කතා කරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය කෙබඳු වේවිද යන්න.
76
00:09:18,959 --> 00:09:22,501
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
ඉන්න පුළුවන්ද බැරිද කියලා.
77
00:09:22,667 --> 00:09:26,542
එතකොට අපිට ඒක පටන් ගන්න බෑ..
අපි ළමයින්ට කියන්න කලින්.
78
00:09:26,709 --> 00:09:31,667
එතකොට අපිට ළමයි එක්ක කතා කරන්න බෑ.
ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා අපි දැනගන්න කලින්.
79
00:09:31,834 --> 00:09:36,626
අපි එය නිසි ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.
ඒකට අපි හැම තිස්සෙම එකඟ වුණා.
80
00:09:36,792 --> 00:09:40,792
- එහෙනම් ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
81
00:09:40,959 --> 00:09:44,334
- ඔබ වහාම නවත්වන්න!
- අපිට පුළුවන් ගේ විකුණන්න.
82
00:09:44,501 --> 00:09:48,584
ඔබ ඔබේම බූරුවා ඔබේ හිස ඔසවා ඇත.
83
00:09:48,751 --> 00:09:53,251
මම හැමෝගෙම යහපත ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල එළියට ගන්න බැහැ.
84
00:09:53,417 --> 00:09:55,292
එහෙම කියන්නත් අමාරුයි.
85
00:09:55,459 --> 00:10:00,626
ඔබ එතරම් වගකීම් විරහිතයි, ගැටුමට ලැජ්ජාශීලී ය.
මහා මෝඩයෙක්.
86
00:10:00,792 --> 00:10:04,459
- සුභ පැතුම්. කැඩපත.
- මහා මෝඩයෙක්.
87
00:11:40,959 --> 00:11:43,876
- ඔයා එළියේද?
- ඔව්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.
88
00:11:44,042 --> 00:11:47,334
හොඳයි, මට ඒක පේනවා.
පුහුණුවීමෙන් පසු මම ඔබව රැගෙන එන්නම්.
89
00:11:47,501 --> 00:11:52,542
- සහ ඔබ කණ්ඩායමට කෑම වර්ග තිබේද?
- ඔව්, මම භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා.
90
00:11:52,709 --> 00:11:55,542
- සුභ උදෑසනක්, ක්ලැම්.
- මට එහෙම කියන්න එපා.
91
00:11:55,709 --> 00:11:58,084
- එවිට මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?
- මාරි.
92
00:11:58,251 --> 00:12:01,834
- මාරි? ඒක ටිකක් කම්මැලියි නේද?
- නැහැ.
93
00:12:02,001 --> 00:12:06,792
- පිස්සු.
- ඔයාට එන්න ඕනද? ඉදිරියට එන්න.
94
00:12:06,959 --> 00:12:10,209
- හෙලෝ, හලෝ. සුභ දිනයක් වේවා!
- නැවත හමුවෙන්නම්.
95
00:12:10,376 --> 00:12:13,001
ජැකට් එකත් එක්කම.
96
00:14:47,042 --> 00:14:49,584
අදහසක් තියෙනවද?
97
00:14:53,917 --> 00:14:56,167
අනේ!
98
00:14:57,167 --> 00:15:01,001
සිදුවන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?
99
00:15:06,376 --> 00:15:11,626
හායි, ඈන්. මගේ නම ඇන්ඩ්‍රියා.
මම ස්නායු රෝග අංශයේ වෛද්‍යවරයෙක්.
100
00:15:11,792 --> 00:15:13,917
ඔබ එහි සිටිනවාද?
101
00:15:14,084 --> 00:15:17,709
අපට ඔබ වෙනුවෙන් උපකරණ අවශ්‍යයි,
එවිට මම ඔබව පරීක්ෂා කරන්නෙමි.
102
00:15:17,876 --> 00:15:21,792
මට යම් සහයක් අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?
103
00:15:23,459 --> 00:15:27,792
- එවිට ඔබට ස්කෑනරයක් ඇතුළත් කළ යුතුය.
- ඒ වගේ.
104
00:15:51,667 --> 00:15:55,084
මාරි, ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකිද?
105
00:15:55,251 --> 00:15:58,209
එය අසා සිටීම ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරයකි.
106
00:16:02,167 --> 00:16:06,876
- ඔබට දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- ක්ලාරා, ඇයව තනි කරන්න.
107
00:16:08,709 --> 00:16:11,167
එය ටිකක් අඩු කරන්න.
108
00:16:35,917 --> 00:16:39,292
හායි, ඈන්.
මම ගෙනාවේ කවුද කියලා බලන්න.
109
00:16:41,084 --> 00:16:43,501
ඉදිරියට එන්න.
110
00:16:49,459 --> 00:16:53,751
- ආයුබෝවන් කියන්න ඕන සමහර අය ඉන්නවා.
- අම්මා...
111
00:17:37,459 --> 00:17:40,042
ජරාව.
112
00:17:48,001 --> 00:17:53,792
මගේ නාසය දෙස දිගටම බලන්න.
පරිධියේ මගේ දෑත් ඔබට පෙනෙනවාද?
113
00:17:55,042 --> 00:17:57,959
ඔයාට පේනවද මම අතක් ගහනවා.
114
00:17:58,126 --> 00:18:00,251
ඔව්.
115
00:18:02,626 --> 00:18:05,084
එතන? හරි හරී.
116
00:18:09,834 --> 00:18:12,417
ඔව්.
117
00:18:12,584 --> 00:18:16,959
ඔබේ අත කොහොමද?
ඔබට එය චලනය කිරීමට හැකි වී තිබේද?
118
00:18:17,126 --> 00:18:20,584
- නෑ...
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඔසවන්නට උත්සාහ කළ හැකිද?
119
00:18:23,459 --> 00:18:26,584
හරි හරී. එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්.
120
00:18:26,751 --> 00:18:29,959
ඔබට ඔබේ අත නැමිය හැකිද?
121
00:18:31,126 --> 00:18:33,459
හරි අමාරුයි.
122
00:18:33,626 --> 00:18:36,042
ඇඟිලි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
123
00:18:36,209 --> 00:18:39,542
ඔව්... ටිකක්.
124
00:18:40,501 --> 00:18:43,917
අනෙක් අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය හොඳින් ගමන් කළ හැකිද?
125
00:18:44,084 --> 00:18:46,959
ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන්. ඒක හොදයි. ස්තුතියි.
126
00:18:48,667 --> 00:18:50,751
ඔව්...
127
00:18:52,292 --> 00:18:56,126
මම ස්පුබ් එක ගන්නම්.
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන බව ඔබට දැනෙනවාද?
128
00:18:57,417 --> 00:19:01,917
අදහසක් තියෙනවද? ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
මම ඔබව දකුණු පැත්තෙන් ස්පර්ශ කරන බව?
129
00:19:02,084 --> 00:19:06,459
- ඔව්.
- ඔබට එය වම් පැත්තෙන් දැනෙනවාද?
130
00:19:08,751 --> 00:19:12,126
- මම ඔබව මෙහි ස්පර්ශ කරන බව ඔබට දැනෙනවාද?
- ඔව්.
131
00:19:12,292 --> 00:19:14,709
කොහොමද මෙතන?
132
00:19:14,876 --> 00:19:17,126
නැත.
133
00:19:21,959 --> 00:19:25,334
අනේ ඔයාගෙ මොලේ ලේ කැටියක් හැදිලා.
134
00:19:26,584 --> 00:19:32,251
එය මෙහි දකුණු පැත්තේ ඉඳගෙන, එය එසේ කරයි,
ඔබේ වම් පැත්ත අර්ධ වශයෙන් අඩපණ වී ඇති බව.
135
00:19:32,417 --> 00:19:36,542
මම ඔබේ දෘෂ්ටි ක්ෂේත්‍රය පරීක්ෂා කරන විට,
ඔබ වම් පැත්තට අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?
136
00:19:36,709 --> 00:19:39,667
නමුත් එය සමත් වනු ඇත, හරිද?
137
00:19:41,376 --> 00:19:45,209
ඔබට මොළයට සිදුවී ඇති හානිය,
එවැනි විශාලත්වයක් ඇත -
138
00:19:45,376 --> 00:19:49,542
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැමිණෙන බව
ඔබ සිටි තැනට ආපසු.
139
00:19:51,459 --> 00:19:55,667
ඒක වෙන්නේ නැහැ
නැවත සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වීමට.
140
00:19:57,667 --> 00:20:02,292
නමුත් අපි බොහෝ විට ඔබට උදව් කරනු ඇත.
ඒක හරි යයි අනේ.
141
00:20:04,709 --> 00:20:07,042
ඔව්.
142
00:21:08,501 --> 00:21:10,542
ඉදිරියට එන්න.
143
00:21:12,709 --> 00:21:14,792
එවැනි.
144
00:21:31,667 --> 00:21:34,626
මෙහේ එන්න.
145
00:21:34,792 --> 00:21:37,667
- සුභ රාත්රියක්, පැටියෝ.
- සුභ රාත්රියක්.
146
00:22:20,084 --> 00:22:22,167
හොඳින් කළා!
147
00:23:07,459 --> 00:23:09,709
එවිට ඔබ ඔබේ උඩුකය ටිකක් ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය.
148
00:23:09,876 --> 00:23:13,417
ඔව්, හරියටම.
එවිට ඔබේ කකුල් මත බර ඇත.
149
00:23:13,584 --> 00:23:17,126
- මම නිකම් ඉන්නව.
- ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්න.
150
00:23:19,876 --> 00:23:22,209
හොඳයි.
151
00:23:26,542 --> 00:23:30,584
හොඳයි. ඊට පස්සේ ඔයා යන්න.
වම් පාදය ඉදිරියට, එන්න.
152
00:23:33,917 --> 00:23:35,251
හොඳයි.
153
00:23:43,001 --> 00:23:45,792
ඊළඟ නැවතුම: Bredholtvej.
154
00:23:58,876 --> 00:24:01,459
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
155
00:24:01,626 --> 00:24:05,751
ඒ වගේ.
මම එය නැවත පහළට දමන්නම්.
156
00:24:06,959 --> 00:24:09,667
ඒ වගේ.
157
00:24:27,209 --> 00:24:31,001
හොඳයි, ඔබ එහි සිටියා.
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
158
00:24:31,167 --> 00:24:33,584
ඇයි අම්මේ ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ?
159
00:24:33,751 --> 00:24:36,417
මොකද ඇය ටිකක් අමුතුයි.
160
00:24:37,626 --> 00:24:43,417
ඔව්, නමුත් ඔබට මෙහි ඇතුළු විය නොහැක,
අපි දෙන්නා මුලින් එකඟ නොවී.
161
00:24:43,584 --> 00:24:46,834
එතකොට මම කලබල වෙනවා.
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
162
00:24:48,917 --> 00:24:51,376
අපි ඇතුලට ගිහින් ඇයට ආයුබෝවන් කියමුද?
163
00:24:53,209 --> 00:24:55,542
නැත.
164
00:24:55,709 --> 00:24:58,084
හරි.
165
00:24:59,376 --> 00:25:03,959
මම ඇතුලට ගිහින් අම්මට ආයුබෝවන් කියනවා,
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා ගෙදර යනවා.
166
00:25:04,126 --> 00:25:06,751
Stine යනු කවුද?
167
00:25:10,209 --> 00:25:12,834
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ස්ටයින්.
168
00:25:13,001 --> 00:25:15,417
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
169
00:25:16,667 --> 00:25:20,584
මොකද එයා ඔයාට ගොඩක් SMS එවනවා.
170
00:25:20,751 --> 00:25:23,709
ඔව්, ඒ වැඩ කරන ස්ටයින්.
171
00:25:29,542 --> 00:25:34,751
මම අම්මා ළඟට යනවා. එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉන්න,
ඊට පස්සේ අපි විනාඩි පහකින් ධාවනය කරනවා.
172
00:25:34,917 --> 00:25:36,834
- හරි හරී.
- හරි හරී.
173
00:25:44,376 --> 00:25:47,667
ඔවුන් ඔබ කොපමණ වාරයක් පරීක්ෂා කරනවාද?
174
00:25:47,834 --> 00:25:50,167
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
175
00:25:50,334 --> 00:25:54,542
- නැහැ, නමුත් ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
- ඔව්, ඔව්. මට එච්චර බඩගිනි නෑ.
176
00:25:54,709 --> 00:25:56,917
නැත.
177
00:26:01,626 --> 00:26:05,459
ඔවුන් මාව ඉක්මනින් ගෙදර යවයි.
178
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
179
00:26:09,834 --> 00:26:12,459
මටත් බෑ...
180
00:26:25,334 --> 00:26:30,084
මම හිතන්නේ හොඳම දේ මම
ඔබට හොඳක් දැනෙන තුරු ඉන්න.
181
00:26:32,334 --> 00:26:34,834
නැද්ද? මට දැන් හෙල්ලෙන්න බෑ.
182
00:26:45,042 --> 00:26:49,626
මම පටන් ගන්නකම් ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
නැවත වැඩ කිරීමට සහ වඩා හොඳ හැඟීමක්.
183
00:26:51,251 --> 00:26:53,709
අපි එය කියමු.
184
00:27:19,959 --> 00:27:22,709
මාරි!
185
00:27:33,042 --> 00:27:35,917
- හායි, මෝර්ටන්.
- හෙලෝ, තෝමස්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
186
00:27:36,084 --> 00:27:39,334
ස්තුතියි. හායි, ටොබියස්.
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?
187
00:27:39,501 --> 00:27:42,167
- නැහැ.
- එහෙනම් අපි එකට කමුද?
188
00:27:42,334 --> 00:27:45,917
- තත්පර දෙකක්.
- එතනින් හමුවෙමු.
189
00:27:46,084 --> 00:27:49,626
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එකම ආකාරයෙන්.
190
00:27:49,792 --> 00:27:52,334
- කම්පනයකින් කට වහගන්න.
- ඔව්, විශාල කම්පනයක්.
191
00:27:52,501 --> 00:27:56,251
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, නැවත පැමිණීම සතුටක්.
192
00:27:56,417 --> 00:27:59,626
හායි, තෝමස්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
193
00:28:02,251 --> 00:28:05,917
වෙන දෙයක් ගැන හිතනවා විතරයි
පිටතට පැමිණ ඔබව හමුවන්න.
194
00:28:06,084 --> 00:28:09,167
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
195
00:28:28,292 --> 00:28:32,042
- මම හිතන්නේ මෙතන සිසිල්.
- මමත් හිතන්නේ මෙතන නියමයි.
196
00:28:35,376 --> 00:28:38,334
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
197
00:28:40,126 --> 00:28:43,542
ඔව්. ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
198
00:28:44,667 --> 00:28:47,001
ඔව්.
199
00:28:51,709 --> 00:28:54,001
හරි හරී.
200
00:28:56,417 --> 00:29:01,459
එතකොට මම හිතනවා ඔයා ඇතුලට යනවා කියලා,
ඊට පස්සේ මම පුළුවන් ඉක්මනින් එන්නම්.
201
00:29:01,626 --> 00:29:03,501
ඔව්.
202
00:29:12,959 --> 00:29:15,709
අදහසක් තියෙනවද?
203
00:29:15,876 --> 00:29:19,959
- ඩේව්, මගේ නම Bjorn.
- ඩේව්.
204
00:29:20,126 --> 00:29:23,751
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, ඔබට එය හැඳින්විය හැක.
205
00:29:23,917 --> 00:29:27,251
එවැනි. අපි මේ පැත්තට යනවා.
206
00:29:31,709 --> 00:29:34,792
මට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
207
00:29:34,959 --> 00:29:37,126
හොඳයි, ඈන්.
208
00:29:44,292 --> 00:29:48,084
- දැන් අපිට තියෙන්නේ ඔයාව නැගිට්ටවලා යන්න.
- ඔව්.
209
00:29:48,251 --> 00:29:51,167
ඔබ මෙහි දකුණට අල්ලා ගන්නේ නම් ...
210
00:29:52,667 --> 00:29:55,167
එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. හොඳයි.
211
00:29:56,417 --> 00:30:01,042
එවිට අපි දකුණු පාදයෙන් පටන් ගනිමු.
ඇත්තටම හොඳයි. ඒ වගේ ඈනේ.
212
00:30:04,126 --> 00:30:06,501
සහ දකුණ සමඟ පියවරක්.
213
00:30:16,001 --> 00:30:18,542
තෝමස්?
214
00:30:18,709 --> 00:30:21,251
ඉක්මන් කරන්න...
215
00:30:22,501 --> 00:30:27,292
ඔයා මට ඒක දෙන්නෙ නැද්ද?
මට ගොඩක් චූ කරන්න වෙනවා.
216
00:30:27,459 --> 00:30:30,126
ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:30:34,334 --> 00:30:36,417
මට බැහැ.
218
00:30:36,584 --> 00:30:38,751
මට බෑ...
219
00:30:41,167 --> 00:30:43,417
නෑ...
220
00:30:53,834 --> 00:30:56,584
මම ඔයාගේ පෑන්ටිය ගලවන්නම්.
221
00:31:05,209 --> 00:31:08,667
ඔබට ඔබේ කකුල ඔසවන්න පුළුවන්ද? ඊට පස්සේ දෙවෙනි එක.
222
00:31:08,834 --> 00:31:12,292
ඒක එතනට ආවා. එතකොට උන් හෝදන්න දුම් බොනවා, හරිද?
223
00:31:13,334 --> 00:31:16,001
මම ඔයාව සෝදන්නද?
224
00:31:22,209 --> 00:31:25,459
- නැහැ, ඔබ මාව සෝදාගත යුතු නැහැ.
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
225
00:31:25,626 --> 00:31:28,667
මට එය අවශ්ය නැහැ!
226
00:31:28,834 --> 00:31:32,626
එහෙම කරන්න ඕන නෑ. එය එසේ වන්න අරින්න.
ඔබ මගේ හෙදිය නොවේ.
227
00:31:32,792 --> 00:31:36,167
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- පලයන් එළියට!
228
00:32:20,167 --> 00:32:23,917
ක්ලාරා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
229
00:32:30,334 --> 00:32:32,542
ආයෙත් එන්න.
230
00:32:55,376 --> 00:32:59,251
මම හිතන්නේ සමහර විට
අර්තාපල් ටිකක් වැඩියි.
231
00:32:59,417 --> 00:33:03,209
- මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ රසයි.
- හොඳයි, ඒක හොඳයි.
232
00:33:03,376 --> 00:33:06,792
- ඔබත් එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.
233
00:33:12,667 --> 00:33:15,709
මම ඔබට කපා ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්නද?
234
00:33:15,876 --> 00:33:18,709
- නැහැ.
- හරි.
235
00:33:22,376 --> 00:33:27,834
- උදෑසන පුහුණුව හොඳින් සිදු වූවාද?
- ඒක හරි ගියා.
236
00:33:28,001 --> 00:33:32,667
මට සමබරතාවය පිළිබඳ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ,
නමුත් එසේ නොමැති නම් හොඳයි.
237
00:33:41,126 --> 00:33:43,209
ඉතින් කුමක් ද?
238
00:33:44,334 --> 00:33:49,834
එය ඉතා මිහිරි නොවිය හැකිය,
ඔබ ඔබේ ශේෂය ගැන පැමිණිලි කරන බව.
239
00:33:50,001 --> 00:33:52,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
240
00:33:52,209 --> 00:33:55,751
නිකමට බලන්න උත්සාහ කරන්න
මම ගැටලු සමඟ අරගල කරන දේ.
241
00:34:00,167 --> 00:34:03,251
ඉතින් සමාවෙන්න අම්මේ.
242
00:34:09,042 --> 00:34:12,792
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ වාඩි වී එය සිතනවාද?
243
00:34:12,959 --> 00:34:17,209
- ඔබට සියල්ල කළ හැකි බව? අනික මට මොකුත් කරන්න බැරිද?
- තාත්තා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.
244
00:34:17,376 --> 00:34:21,876
ඔබ සැමවිටම යම් දෙයකට යොමු වන්න,
මට බැහැ.
245
00:34:22,042 --> 00:34:24,167
ඔබ සමබරතාවය ගැන කතා කරයි!
246
00:34:24,334 --> 00:34:28,459
ඔයා දන්නවා මට ඉන්න බෑ කියලා
මගේ කකුල් දෙක මත!
247
00:34:43,626 --> 00:34:48,501
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
මමත් දැන් කන්නේ වැරදි විදියටද?
248
00:34:48,667 --> 00:34:53,001
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?
මම මේ වගේ කෑමට වඩා හොඳද?
249
00:34:53,167 --> 00:34:56,751
දැන් නවතින්න!
අනේ, ඒක නවත්තන්න!
250
00:34:56,917 --> 00:34:59,042
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
එසේ නොවන්න, කෙසේ වෙතත්!
251
00:34:59,209 --> 00:35:03,084
මාරි, ඔබේ කාමරයට යන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
252
00:35:04,917 --> 00:35:07,792
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
253
00:35:13,001 --> 00:35:16,376
- ඔබ එය නොකළ යුතුයි!
- මට මේක අයින් කරන්න වෙනවා.
254
00:35:16,542 --> 00:35:21,417
මුලින්ම කට පිස ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඔබ ඔබේ හිස පුරා නැවත සකස් කර ඇත.
255
00:35:21,584 --> 00:35:25,626
- මට මේක අයින් කරන්න වෙනවා.
- ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.
256
00:35:25,792 --> 00:35:29,042
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද සහ ඔබට අවශ්ය දේ.
257
00:35:30,959 --> 00:35:33,209
එයින් මිදෙන්න!
258
00:35:43,334 --> 00:35:46,959
මට සමාවෙන්න.
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
259
00:35:49,084 --> 00:35:52,126
ඒ මම නොවේ
ඔබට සමාවෙන්න කියන්න වෙනවා.
260
00:35:53,251 --> 00:35:55,709
මට මේක කරන්න බෑ.
261
00:35:56,751 --> 00:35:59,417
මට බැහැ.
262
00:36:08,751 --> 00:36:11,292
නිකමට එන්න. මට ඔයා ඉන්නවා.
263
00:36:12,876 --> 00:36:16,167
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
264
00:36:24,667 --> 00:36:27,459
හොඳයි.
265
00:36:27,626 --> 00:36:30,542
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
266
00:36:30,709 --> 00:36:34,042
- ඔබට ටිකක් පාවීමට ධෛර්යයක් තිබේද?
- සමහර විට.
267
00:36:34,209 --> 00:36:37,501
හරි හරී. එය එසේ නම් මම මෙහි සිටිමි.
268
00:36:40,209 --> 00:36:43,709
ඒ වගේ. සුපිරි හොඳයි.
269
00:36:47,542 --> 00:36:49,334
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
270
00:36:55,751 --> 00:36:58,584
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සනයි.
271
00:37:30,792 --> 00:37:34,501
- එය කෑවේ ඔබද?
- නැහැ.
272
00:37:35,584 --> 00:37:37,959
සමහර විට එය මෙහි ඇත.
273
00:37:40,251 --> 00:37:44,084
- මට හොයාගන්න බෑ...
- ඔබ කොපමණ දුර පැමිණ තිබේද?
274
00:37:46,001 --> 00:37:50,001
- බලන්න, ටිකක් බ්‍රොකොලි වගේ එකක්.
- ඔව්, ඒකත් කරනවා.
275
00:37:50,167 --> 00:37:52,251
ඔබ කුරුල්ලා අවසන් කර ඇත.
276
00:37:52,417 --> 00:37:57,167
කැඩිච්ච කෑල්ලක් තියෙනවා,
ඉතිරිය අපට සොයාගත නොහැක.
277
00:37:57,334 --> 00:38:00,792
- මට ඒක පේනවා.
- මම හිතන්නේ මාරි එය කෑවා.
278
00:38:00,959 --> 00:38:03,501
- ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට ඒක තියෙනවා.
279
00:38:03,667 --> 00:38:05,626
හොඳයි, මම නැහැ.
280
00:38:06,792 --> 00:38:10,667
නැවතත්. ඔව්, එන්න.
281
00:38:12,084 --> 00:38:16,209
අන්තිම. හොඳයි, ඈන්.
282
00:38:16,376 --> 00:38:20,084
- එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
- මම මෙතනට යනවා.
283
00:38:22,959 --> 00:38:26,001
- මම එය මා විසින්ම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
- ඔව්.
284
00:40:01,667 --> 00:40:06,042
අනේ, ඔයාගේ කොණ්ඩේ ලේඩි බග් කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම එය පමණක් ගත යුතුද?
285
00:40:08,376 --> 00:40:10,834
බලන්න.
286
00:40:11,001 --> 00:40:13,792
එය නාසය මත විය යුතුද?
287
00:40:19,417 --> 00:40:21,834
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! සුභ පැතුම්.
288
00:40:22,001 --> 00:40:25,459
ස්තුතියි. කොච්චර ලස්සනද
ඔබ පැමිණ ඇත!
289
00:40:25,626 --> 00:40:28,501
ආයුබෝවන්. සුභ පැතුම්.
290
00:40:30,834 --> 00:40:34,709
- හේයි, හේයි!
- හේයි, ගැහැණු ළමයි. එන්න ඇතුලට.
291
00:40:34,876 --> 00:40:37,834
- ඔයා කොච්චර හොඳද.
- ඔයාට ස්තූතියි.
292
00:40:44,209 --> 00:40:47,126
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?
293
00:40:49,959 --> 00:40:52,501
- ආයුබෝවන්!
- හේයි, තාත්තා.
294
00:40:52,667 --> 00:40:57,042
හායි ජෝන්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
295
00:40:57,209 --> 00:41:00,917
ඔබට වැළඳ ගත හැකිය. නිකමට අල්ලගන්න.
296
00:41:01,084 --> 00:41:03,251
- ඒ වගේ.
- ඔයාව දැකීම සතුටක්.
297
00:41:03,417 --> 00:41:06,126
... පොඩි එකා එන්න කලින් ෆ්ලොරිඩාවට.
298
00:41:06,292 --> 00:41:10,167
අපි අවුරුද්දකින් මගේ නංගිව දැක්කේ නැහැ.
එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.
299
00:41:10,334 --> 00:41:12,542
කොච්චර ලස්සන වේවිද.
300
00:41:16,251 --> 00:41:21,084
දකුණු කෙළවර ගැනත් කතා කළා
Langeland හි. ඔබට පාහේ ඇවිදින්න පුළුවන් ...
301
00:41:26,459 --> 00:41:30,917
ඔයාට කොහොමද අනේ?
ගිම්හානය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
302
00:41:31,084 --> 00:41:34,876
අපිට තවම සැලසුම් නැහැ.
303
00:41:35,042 --> 00:41:39,167
ඔබටත් ඉඩ දිය යුතුයි
සිදු වූ සියල්ලටම ගොඩ බැසීමට.
304
00:41:39,334 --> 00:41:43,834
- ඔබ නැවත වැඩ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
305
00:41:44,001 --> 00:41:47,959
මම ඉක්මනින්ම එතනට යනවා
මගේ ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කරන නිසා.
306
00:41:48,126 --> 00:41:51,584
එහෙනම් අපි බලමු
ඔවුන්ට මාව නැවත අවශ්ය නම්.
307
00:41:51,751 --> 00:41:55,376
- එසේ නොමැතිනම් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.
- ස්තූතියි, ජෝන්. ඒක ඔයාට මිහිරියි.
308
00:41:55,542 --> 00:42:00,834
- ඔබ තවමත් නැවත පුහුණු වෙනවාද?
- ඔව්, සෑම දිනකම පාහේ.
309
00:42:01,001 --> 00:42:03,001
ඒක දරුණු නරක දෙයක්.
310
00:42:03,167 --> 00:42:05,251
- ඉතින්, ජෝන්!
- ඒක තමයි.
311
00:42:05,417 --> 00:42:08,417
ඔව්, එය එතරම් දෙයක් නොවීය,
අපි හිතුවා...
312
00:42:08,584 --> 00:42:10,501
නැත.
313
00:42:10,667 --> 00:42:13,626
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ දුම්රිය ගෙන තිබේද?
314
00:42:13,792 --> 00:42:17,834
- ඔබ එය කිසිසේත් නොඇසිය යුතුය.
- ඇයි මට බැරි?
315
00:42:18,001 --> 00:42:22,376
මොකද උන් ඒක අයින් කරලා
දුම්රිය ස්ථාන වලින් සියලුම වැසිකිලි.
316
00:42:22,542 --> 00:42:27,626
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි!
ඇය ඒ සියල්ල මැද වාඩි වී චූ කළාය.
317
00:42:27,792 --> 00:42:30,042
ස්ටේෂන් එකේද?
318
00:42:30,209 --> 00:42:36,084
මට හොඳටම චූ කරන්න වෙලා නිකන් ගියා
කෙළවරේ සහ හොඳ ස්ථානයක් සොයා ගත්තා.
319
00:42:36,251 --> 00:42:39,501
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ කළ යුතුය.
මම ඒ ගැන ඔක්කොම දන්නවා.
320
00:42:39,667 --> 00:42:44,834
- ඔබට වැසිකිළියක් වසා දැමිය නොහැක.
- සහ සිටින අය, ඔබ ගෙවිය යුතුය.
321
00:44:50,417 --> 00:44:54,084
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි! ඉදිරියට එන්න!
322
00:44:54,251 --> 00:44:56,667
ඔව්! ඒ වගේ!
323
00:44:56,834 --> 00:45:00,084
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
324
00:45:00,251 --> 00:45:03,667
- ඔබ සතුටින් සිටිනවාද?
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
325
00:45:03,834 --> 00:45:06,167
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
326
00:45:06,334 --> 00:45:09,042
මම දැන් යැව්වා
මගේ තාත්තා කුලී රථයක ගෙදර.
327
00:45:09,209 --> 00:45:11,542
ඔහු දැඩි වූවාද?
328
00:45:12,542 --> 00:45:15,542
ඔහු මේසය යට නිදාගෙන සිටියේය
කුස්සියේ එළියේ.
329
00:45:15,709 --> 00:45:18,042
ඒක හරි.
330
00:45:20,292 --> 00:45:23,126
ඔහුට අවශ්ය වූයේ වැතිරීමට පමණි.
331
00:45:25,542 --> 00:45:27,834
එයා හරිම ලස්සනයි.
332
00:46:13,709 --> 00:46:17,709
මම ඔබට උදව් කළ යුතු නොවේද?
මාලය සමඟ?
333
00:48:23,959 --> 00:48:27,459
- ඔයාට තියෙන්නේ මගේ කකුල චලනය කරන්න විතරයි.
- මම එය ගෙන යා යුතුද?
334
00:48:28,709 --> 00:48:30,876
එවැනි.
335
00:49:36,001 --> 00:49:38,542
හායි, මාරි.
336
00:50:32,501 --> 00:50:37,626
- නීනා ඊයෙ බීලා ඇති.
- ඇය පමණක් නොවේ, ඇයද?
337
00:50:38,709 --> 00:50:43,501
ඔබ කොපමණ ගොරවන්නේදැයි ඔබ දන්නවාද?
කුලී රථයේ? රියදුරු කනස්සල්ලට පත් විය.
338
00:50:43,667 --> 00:50:47,417
- මම නිදාගෙන හිටියා විතරයි.
- ඔහුට අපව එළවීමට අවශ්ය දැයි ඔහු සැකයෙන් සිටියේය.
339
00:50:47,584 --> 00:50:51,876
ඔව්, ඔබ නිදාගත්තා.
"ඇය මැරිලාද?" අපි හිතුවා.
340
00:50:52,959 --> 00:50:56,501
- ඔබ මිය ගියහොත් ඔබ ගොරවන්නේ නැත.
- නැහැ.
341
00:50:56,667 --> 00:51:01,167
නමුත් ඇය කොතරම් ගොරවනවාදැයි ඔබට ඇසුණාද?
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා.
342
00:51:01,334 --> 00:51:06,626
- ඔබ සුවඳ විලවුන් දමා තිබේද?
- ඔව්, ටිකක්.
343
00:51:06,792 --> 00:51:09,792
- එය සුවඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:51:11,084 --> 00:51:15,167
පරිපූර්ණ බේකන්. හොඳින් බැදපු.
345
00:51:17,501 --> 00:51:21,876
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
බරපතල, අවංක, විශ්වාසවන්ත, ආදරණීය ...
346
00:51:22,042 --> 00:51:27,459
- ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිය.
- හරි හරී. ඔබ එය බැලුවද?
347
00:51:29,292 --> 00:51:31,876
ලැබර් කීටයන්...
348
00:51:32,042 --> 00:51:33,917
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
349
00:51:34,084 --> 00:51:37,667
හොඳයි, අපි කුමක් කියන්නද?
ප්රසන්නද? අනිවාර්යයෙන්ම.
350
00:51:37,834 --> 00:51:41,376
- උත්සව... මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?
- අපි ඔබව විස්තර කරමුද?
351
00:51:41,542 --> 00:51:44,542
- එහෙනම් මම දැන් ලිස්සලා යනවා.
- ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
352
00:51:44,709 --> 00:51:46,834
මට රෑ වැඩ මුරයක් තියෙනවා.
353
00:51:48,542 --> 00:51:51,501
ශීතකරණයේ කෑම තිබේ,
ඔබට උණුසුම් කළ හැකි ය.
354
00:51:51,667 --> 00:51:56,334
- මම යන්න කලින් එය උණුසුම් කරන්නද?
- නැහැ, නැහැ, අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
355
00:51:56,501 --> 00:52:00,001
අපිට උදව් කරනවා.
හොඳ ආරක්ෂකයෙක්.
356
00:52:00,167 --> 00:52:02,126
ස්තුතියි.
357
00:52:02,292 --> 00:52:06,501
- නැහැ, ධනාත්මක නොවේ.
- ඔබ සමහර විට ධනාත්මක ය.
358
00:52:07,709 --> 00:52:10,001
මට වෙනස කියන්න බැහැ.
359
00:52:11,126 --> 00:52:14,751
- හොඳයි, එය ටිකක් කෙටියි.
- එය මට මෙහි අවශ්ය කුඩා එකයි.
360
00:52:14,917 --> 00:52:18,542
මම සෝෆා ඇඳක් ද දුටුවෙමි,
මම සිතූ පරිදි -
361
00:52:18,709 --> 00:52:24,001
- ඇත්තෙන්ම හොඳ විය හැකිය
ක්ලාරාගේ කාමරයට ඇතුල් වීමට.
362
00:52:24,167 --> 00:52:29,917
ඇය දැනගත යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
නානකාමරය විශාලතම නිසා.
363
00:52:30,084 --> 00:52:35,459
ඇය බොහෝ විට ඇය විය හැකිය
වැඩිම එක රැයකින් අමුත්තන් සිටින.
364
00:52:35,626 --> 00:52:37,876
එතකොට...
365
00:52:38,042 --> 00:52:40,917
හොඳයි, එය දැන් නොවේ ...
366
00:52:41,084 --> 00:52:45,751
සියල්ලට පසු, එය අන් නිරෝගී වූ විට පමණි,
සහ එය කීමට ඉඩ ඇත.
367
00:52:45,917 --> 00:52:50,542
නමුත් එය සිසිල් විය හැකිය,
එය සියල්ල පැහැදිලි නම්.
368
00:54:02,084 --> 00:54:04,167
එවැනි.
369
00:54:05,334 --> 00:54:08,334
ඒ වගේම මේ...
370
00:54:12,917 --> 00:54:15,876
දැන් එන්න.
371
00:54:16,042 --> 00:54:18,751
ඒ වගේ.
372
00:54:32,376 --> 00:54:35,042
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
373
00:54:36,376 --> 00:54:38,626
එවැනි.
374
00:55:30,834 --> 00:55:33,751
- ඔබ දැනටමත් ගෙදරද?
- ඔව්.
375
00:55:37,959 --> 00:55:41,042
- ළමයි ගෙදරද?
- නැහැ.
376
00:55:44,001 --> 00:55:46,917
ඔබේ රාත්‍රී වැඩ මුරය කොහොමද?
377
00:55:55,417 --> 00:56:00,917
- ඉන්න, නවත්වන්න ...
- මම Bjørn සමඟ පුහුණු වී ඇත.
378
00:56:02,376 --> 00:56:06,167
- මෙම අත සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.
- එතන රිදෙනවද?
379
00:56:07,417 --> 00:56:09,834
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
380
00:56:12,417 --> 00:56:14,917
- ඒක හොඳද?
- ඔව්.
381
00:56:32,459 --> 00:56:34,751
- ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න?
- ඔව්.
382
00:56:34,917 --> 00:56:38,084
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- ඒ වගේ.
383
00:56:40,709 --> 00:56:43,042
- ඔයා කැමතිද ...
- ඔව්.
384
00:56:47,167 --> 00:56:50,376
- ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
385
00:56:51,792 --> 00:56:55,251
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
386
00:56:55,417 --> 00:56:57,542
කිසිවක් නැත.
387
00:57:13,834 --> 00:57:16,709
පාලමෙන් බැස යන්න.
388
00:57:19,709 --> 00:57:23,459
- යමක් කළා.
- පිටුපස?
389
00:57:23,626 --> 00:57:26,334
පාපන්දු ආපසු.
390
00:58:16,917 --> 00:58:19,542
- ආයුබෝවන්.
- ඔබව දැකීම කෙතරම් අපූරුද?
391
00:58:19,709 --> 00:58:23,001
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
392
00:58:23,167 --> 00:58:27,292
සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කු වුනා.
දොරෙන් පිටතට යාමට කාලය ගතවේ.
393
00:58:28,584 --> 00:58:32,834
- හා දැන් මෙතන බලන්න.
- හොඳයි, දැන් යමක් සිදු වේ.
394
00:58:33,001 --> 00:58:37,001
- ලිපියට සුබ පැතුම්.
- මුද්‍රණය මත සහ සියල්ල.
395
00:58:39,542 --> 00:58:41,709
හොඳයි, අපට එය කොහෙද ...
396
00:58:46,042 --> 00:58:49,709
- සුභ පැතුම්.
- නියම වැඩක්.
397
00:58:49,876 --> 00:58:53,584
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:58:53,751 --> 00:58:57,959
- සුභ පැතුම්.
- ඔබ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ එක හොඳයි.
399
00:59:12,709 --> 00:59:14,292
ආයුබෝවන්.
400
00:59:21,876 --> 00:59:26,084
මතක තබා ගන්න, ජෝන් ඔහු කුමක්දැයි හරියටම දනී
ටෝබියස්ව අවුස්සන්න කරන්න ඕනේ.
401
00:59:26,251 --> 00:59:28,959
තෝමස්, සියලු ගෞරවයෙන්
එවිට ඔබට බොහෝ දේ නොපෙනේ.
402
00:59:29,126 --> 00:59:33,834
ටෝබියාස්ට හැසිරිය හැක්කේ වගකීමෙන් පමණි,
ඔහුගේ සම්බන්ධතා පුද්ගලයා සිටින විට.
403
00:59:34,001 --> 00:59:39,792
- එය තිරසාර නොවේ.
- ඔහුව යවනවාට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
404
00:59:39,959 --> 00:59:42,876
එය පරාජයක් වනු ඇත
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
405
00:59:43,876 --> 00:59:46,209
නිකමට බලන්න උත්සාහ කරන්න.
406
00:59:49,001 --> 00:59:51,042
මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.
407
00:59:53,709 --> 00:59:57,667
- ඔයාට හරි ද?
- මම?
408
00:59:58,876 --> 01:00:01,542
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
409
01:00:01,709 --> 01:00:04,709
- සමහර විට.
- හරි හරී.
410
01:00:06,126 --> 01:00:11,251
බදු? අවාසනාවට අපට බැහැ
කොහොම හරි අද රෑ එකට කන්න.
411
01:00:12,376 --> 01:00:15,959
ඈන් ඇමතුවාය,
සහ ඇයගේ ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
412
01:00:16,126 --> 01:00:19,084
ඉතින් ඇයට අවශ්‍යයි
පවුලේ අය එකතු විය යුතුයි කියලා.
413
01:00:19,251 --> 01:00:21,501
- හොඳයි, හරි.
- දරුවන් සමඟ.
414
01:00:21,667 --> 01:00:24,126
ඔව්.
415
01:00:24,292 --> 01:00:28,667
ඔව්, නමුත් එය එසේ විය යුතුය.
416
01:00:28,834 --> 01:00:32,751
ඔව්, අවාසනාවකට එය එසේ ය.
කමක් නැද්ද?
417
01:00:32,917 --> 01:00:35,292
ඔව් ඔව් ඒක හොදයි.
418
01:00:38,542 --> 01:00:41,709
මම ඒකට කමක් නැද්ද?
නැත්නම් මොකක්ද?
419
01:00:43,417 --> 01:00:46,667
ෂුවර්, ෂුවර්... ඇත්තමයි.
420
01:00:47,792 --> 01:00:50,001
ඔබ හොඳින්ද?
421
01:00:50,959 --> 01:00:53,251
මම හොඳින්.
422
01:00:53,417 --> 01:00:56,167
ඔයා ටිකක් අමුතුයි වගේ.
423
01:01:02,667 --> 01:01:07,501
- ඔබ තවමත් වෙන් වී තිබේද?
- නැහැ, එය දකුණු කකුල සමඟ වඩාත් හොඳින් ක්රියා කරයි.
424
01:01:07,667 --> 01:01:10,876
මටත් වම් පැත්තෙන් බහින්න බෑ.
425
01:01:11,042 --> 01:01:13,209
- ඔබ ගෙදර යනවද?
- ඔව්.
426
01:01:13,376 --> 01:01:16,417
මගේ අම්මා ගෙනත් දෙනවා
නමුත් ඇයට සාප්පු යෑමට සිදුවේ.
427
01:01:16,584 --> 01:01:19,251
එහෙනම් මම යන්නම්.
428
01:01:19,417 --> 01:01:22,834
ගැහැණු ළමයි? ජොසෆින්, ක්ලාරා සහ ෆ්‍රියා?
429
01:01:23,001 --> 01:01:28,084
ඔබට ඊළඟ තරඟය තිබේ.
ඇත්තටම හොදයි කෙල්ලෝ.
430
01:01:30,292 --> 01:01:33,084
- එය කොතරම් හොඳද.
- සුභ පැතුම්!
431
01:01:33,251 --> 01:01:36,626
මම එතරම් හොඳ තත්වයක සිටිමි
පසුගිය මාස තුන.
432
01:01:36,792 --> 01:01:40,917
ඒ වගේම ඔයාට තිබුණේ නැති තරම්
ඔබේ තුවාලය සමඟ ඇති ඕනෑම ගැටළුවක්.
433
01:01:41,084 --> 01:01:44,417
ඔය ගෑනු හරි නියමයි.
ඔබ අද රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?
434
01:01:44,584 --> 01:01:47,626
එය එසේ විය හැකිය.
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
435
01:01:47,792 --> 01:01:50,376
එය සුපිරි විනෝදයක් විය හැකිය.
436
01:01:53,626 --> 01:01:58,334
හරි අපි ගෙදර ගිහින් කෑම ටිකක් හදමු.
437
01:02:07,459 --> 01:02:09,542
ඔයා එනවද ක්ලාරා?
438
01:02:29,626 --> 01:02:33,292
කොච්චර ලස්සනද.
එය ද ඉතා අලංකාර ලෙස සකසා ඇත.
439
01:02:33,459 --> 01:02:35,459
මම දන්නේ නැහැ ...
440
01:02:35,626 --> 01:02:38,876
විකට මාළුවෙකුට හොඳට පුළුවන්
එම විශේෂය සමඟ සිටිනවාද?
441
01:02:40,334 --> 01:02:44,001
වාව්, එහි මෙසේ කියයි.
අනේ.
442
01:02:44,167 --> 01:02:46,084
හෙලෝ, හලෝ!
443
01:02:47,167 --> 01:02:53,126
අපිට තියෙන්න බෑ
නීමෝ යුද්දෙට ගිහින් එයාගේ සේබර් එක අඳිනවා කියලා.
444
01:02:53,292 --> 01:02:57,459
- නීමෝට යුද්ධයට යාම ගැන සිතාගත නොහැකි විය.
- එය හොඳ විය හැකිය.
445
01:02:57,626 --> 01:03:03,834
- බලන්න උත්සාහ කරන්න! ඒක අම්මගෙ ලිපියක්.
- පුහුණුව ඇදී ගියාද?
446
01:03:04,001 --> 01:03:08,667
ෆ්‍රෙජාටයි මටයි තිබුණා
සමහර පාසලක් පමණි.
447
01:03:08,834 --> 01:03:14,292
දැන් මට සේවය කරන්න ඉඩ දෙන්න කැමතියි
බලා සිටි ෂැම්පේන්.
448
01:03:14,459 --> 01:03:17,459
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ වීදුරුවකට කැමතිද?
449
01:03:17,626 --> 01:03:20,251
- මට හෙට පුහුණුවක් තියෙනවා.
- ටිකක් swag?
450
01:03:20,417 --> 01:03:23,834
- මට කෝක් ටිකක් බොන්න බැරිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
451
01:03:24,001 --> 01:03:28,626
ඔබ එතරම් නොවේ
ඔබේ කෝක් ටිකක් දෙන්න.
452
01:03:30,542 --> 01:03:34,667
ඊට පස්සේ අපි Ane Justesen ට ටෝස්ට් එකක් කියනවා
සහ ඇගේ විශිෂ්ට නව ලිපිය.
453
01:03:34,834 --> 01:03:39,834
අපොයි මට තව එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
454
01:03:40,001 --> 01:03:43,626
මම උල්ලාට කතා කළා
විශ්වවිද්‍යාලයේදී ඇය කීවාය.
455
01:03:43,792 --> 01:03:47,792
- මම බොහෝ විට ඉක්මනින්
ආයෙත් උගන්නන්න එන්න පුළුවන්.
456
01:03:47,959 --> 01:03:49,876
ඔව්.
457
01:03:50,042 --> 01:03:53,834
මම එය කිව යුතුයි.
ඊටත් වඩා ලස්සනයි.
458
01:03:54,001 --> 01:03:58,042
- එය සැමරීමට විශාල හේතුවකි.
- එය ද්විත්ව බඳුනකි.
459
01:03:58,209 --> 01:04:02,917
- තවත් ටෝස්ට්!
- එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
460
01:04:03,084 --> 01:04:06,084
ඔබට යමක් තිබේද?
අපි ටෝස්ට් කරමුද, මාරි?
461
01:04:07,501 --> 01:04:12,709
- මම කොත්තමල්ලි කන්න ඉගෙනගෙන තියෙනවා.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම සැමරිය යුතුය.
462
01:04:12,876 --> 01:04:18,709
- එහෙනම් අපිට තියෙන්නේ ක්ලින්කර් එකක් විතරයි.
- මුලින්ම විශ්ව විද්යාලය සහ පසුව කොත්තමල්ලි.
463
01:04:19,876 --> 01:04:22,626
- හොඳයි, දැන් එය ...
- දැන් අපි කනවා.
464
01:04:22,792 --> 01:04:28,667
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. කවුරුත් නැහැ
ඒවා අවශ්ය අපෙන්.
465
01:04:28,834 --> 01:04:32,334
- ක්ලාරා, ඔයාට කෙනෙක් ලැබෙන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ.
466
01:04:35,001 --> 01:04:39,042
මම වාඩි වුනාට කමක් නැද්ද?
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
467
01:04:40,209 --> 01:04:44,501
නැහැ, මම කොපමණ මිලදී ගත්තාදැයි බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන්.
468
01:04:44,667 --> 01:04:47,959
- අපි අම්මා සමරන්න යනවා.
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
469
01:04:48,126 --> 01:04:50,667
නෑ මම...
470
01:04:50,834 --> 01:04:52,667
මට මහන්සියි.
471
01:04:54,042 --> 01:04:59,334
- ඔයාට බැරිද අපි අනිත් අය එක්ක ඉඳගන්න?
- හොඳයි.
472
01:04:59,501 --> 01:05:02,334
මොකක් හරි අවුලක්ද ක්ලාරා?
473
01:05:04,209 --> 01:05:06,376
ක්ලාරා?
474
01:05:08,792 --> 01:05:11,709
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.
475
01:05:11,876 --> 01:05:14,542
ඔයාට විශ්වාස ද?
476
01:05:20,751 --> 01:05:23,209
වරදක් නැත.
477
01:05:42,917 --> 01:05:45,126
හෙලෝ, පැටියෝ.
478
01:05:58,459 --> 01:06:02,959
මම මුලින් හිතුවා
ඔබට අද දහවල් නිවාඩුවක් තිබුණා.
479
01:06:03,126 --> 01:06:06,584
- ආයුබෝවන්.
- හායි, ක්ලාරා.
480
01:06:20,084 --> 01:06:22,376
ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
481
01:06:22,542 --> 01:06:24,959
ඔව්. ස්තුතියි.
482
01:06:31,792 --> 01:06:36,209
- මෙතන හොඳයි.
- ඔව්. ස්තුතියි.
483
01:06:37,709 --> 01:06:41,917
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් අතුරුදහන් වී ඇත, නමුත් ...
484
01:06:43,042 --> 01:06:48,084
තෝමස් කොහෙත්ම කිව්වේ නැහැ.
එයා ඔයාටයි මාරිටයි කතා කළා කියලා.
485
01:06:57,584 --> 01:07:00,001
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්ය නැද්ද?
486
01:07:00,167 --> 01:07:04,001
ඔව්, නමුත් මම කළ යුතුයි
මුලින්ම වැසිකිළිය ණයට ගන්නද?
487
01:07:04,167 --> 01:07:09,292
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය ශාලාවේ පහළයි
සහ දකුණු පසින් දෙවන දොර.
488
01:07:56,167 --> 01:08:01,626
ඇත්තටම මට දැන් ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.
ඔබ හමුවීම සතුටක් විය.
489
01:08:01,792 --> 01:08:05,417
- ඔයා හරි, ක්ලාරා. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
490
01:08:38,417 --> 01:08:41,042
එබැවින් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කර ඇත.
491
01:08:41,209 --> 01:08:43,917
අදහසක් තියෙනවද?
492
01:08:44,084 --> 01:08:47,667
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
493
01:08:47,834 --> 01:08:49,709
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
494
01:08:49,876 --> 01:08:52,917
ක්ලාරා ස්ටයින්ස් එකේ ඉවරයි
සහ අමතන්න.
495
01:08:55,751 --> 01:09:00,167
- අපි ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ ඇයට කීවාද?
- ඇත්තෙන්ම මම නැහැ!
496
01:09:01,876 --> 01:09:05,917
- ඇය දැන් කොහෙද?
- ඇය ඇගේ දුරකථනය විසන්ධි කර ඇත.
497
01:09:06,084 --> 01:09:08,501
මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.
498
01:09:08,667 --> 01:09:11,584
එය බොහෝ දුරයි.
499
01:09:14,917 --> 01:09:18,209
ඇය පැමිණ ස්ටයින්ට නාද කළාය.
500
01:09:18,376 --> 01:09:23,084
ඊට පස්සේ ඇය අපේ ඇඳේ පිච්චුවා.
ඇය අපේ ඇඳේ චූ කළා.
501
01:09:23,251 --> 01:09:26,501
ඔබ දැනුවත්ද
Stine ට එය කෙතරම් නින්දාවක්ද?
502
01:09:26,667 --> 01:09:31,084
ස්ටයින් ඉඩකඩ ඇති අතර තිබේ
අපේ පවුලට අවබෝධය පෙන්නුවා.
503
01:09:31,251 --> 01:09:35,417
- ඇය කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට මැදිහත් වී නැත.
- ඇය ටිකක් මැදිහත් වුණා.
504
01:09:35,584 --> 01:09:40,084
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතාගෙන හිටියේ?
උබට ජීවිත දෙකක් හොරෙන් කරන්න පුලුවන් කියලද?
505
01:09:40,251 --> 01:09:45,834
නෑ, මට ජීවිත දෙකක් ඕන නෑ!
ඒත් ක්ලාරා මගේ ඇඳේ පිස්සි කරනවා කියලා හිතන්න.
506
01:09:46,001 --> 01:09:49,667
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා!
මම ස්ටයින් හැර යා යුතුද?
507
01:09:49,834 --> 01:09:53,376
එය හොඳම ද
මම ඔබ සහ දරුවන් වෙත ගෙදර එන බව?
508
01:09:53,542 --> 01:09:57,001
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් මාරු විය යුතුයි.
509
01:09:57,167 --> 01:10:00,542
මොකද මම ඔබේ පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවන නිසා.
510
01:10:03,001 --> 01:10:07,959
දැන් ක්ලාරා ඒක දන්නවා, මම ඒක කියනවා
මාරි වෙත, පසුව ඔබ යන්න.
511
01:10:11,126 --> 01:10:14,251
ඒක තමයි,
ඒක තමයි කාරණය, හරිද?
512
01:10:19,834 --> 01:10:23,167
මම දන්නේ නැහැ මේක වෙන්න හැදුවේ කියලා.
513
01:10:24,584 --> 01:10:27,417
මේක හරියන්නේ නෑ.
514
01:10:32,042 --> 01:10:34,542
නැත.
515
01:10:34,709 --> 01:10:36,959
හොඳයි.
516
01:10:38,417 --> 01:10:40,667
ඔව්.
517
01:10:40,834 --> 01:10:43,667
ඒත් ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා.
518
01:10:43,834 --> 01:10:49,167
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
නමුත් එය අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න. නැත්නම් මම යනවා.
519
01:12:54,376 --> 01:12:59,626
කමක් නෑ ෆ්‍රියා. මට ඇසීමට අවශ්ය විය
ක්ලාරා ඔබ සමඟ සිටියා නම්.
520
01:12:59,792 --> 01:13:04,292
නැහැ, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
ඇය බොහෝ විට නිහඩව සිටින්නට ඇත.
521
01:13:04,459 --> 01:13:07,167
ඔව්, එසේ කිරීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
522
01:13:07,334 --> 01:13:11,626
ඊයේ රෑ ප්‍රශ්න ඇති වුණා.
පොලිසිය ගියා විතරයි.
523
01:13:11,792 --> 01:13:15,376
- ජෝන් රෝහල්ගත කර ඇත.
- ඇයි ඔහු?
524
01:13:15,542 --> 01:13:21,209
ටෝබියස් ඔහුගේ ඇස්වලට ක්ලෝරීන් වත් කළේය.
එක ඇසක් අන්ධ වෙන්න ඇති.
525
01:13:21,376 --> 01:13:25,459
- ටෝබියස් දැන් කොහෙද?
- ඔහු ශාලාවේ ඉවරයි.
526
01:13:53,584 --> 01:13:57,209
ඒයි ටොබියස්? ටෝබියස්!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!
527
01:13:57,376 --> 01:14:00,417
කරුණාකරලා එන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
528
01:14:00,584 --> 01:14:03,417
යන්න දෙන්න!
529
01:14:03,584 --> 01:14:07,209
ඔහු කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?
530
01:14:27,959 --> 01:14:31,251
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
531
01:15:20,209 --> 01:15:23,209
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
532
01:15:23,376 --> 01:15:28,167
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- කොහේවත් නැහැ.
533
01:15:29,792 --> 01:15:32,001
ඉදිරියට එන්න.
534
01:15:49,209 --> 01:15:53,001
- ආයුබෝවන්.
- ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
535
01:15:53,167 --> 01:15:55,459
ඌ මැරිලා ගියා.
536
01:15:55,626 --> 01:15:58,542
ඔබ හොඳින්ද?
537
01:15:59,959 --> 01:16:03,334
ඔවුන් එකට සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද?
538
01:16:04,417 --> 01:16:07,126
ඔව්.
539
01:16:09,542 --> 01:16:11,876
ඉදිරියට එන්න.
540
01:16:24,001 --> 01:16:27,251
ඔබට මුත්රා කිරීමට අවශ්ය නම්,
උයනේ ඕනෑ තරම් ඉඩ තිබේ.
541
01:16:27,417 --> 01:16:30,209
- එය විනෝදයක් නොවේ, අම්මා.
- ඔව්.
542
01:16:43,501 --> 01:16:47,209
ඊට පස්සේ මම එය මෙතැනින් මිලදී ගත්තා.
ඒක ඇත්තටම ලස්සන බ්ලෂ් එකක්.
543
01:16:47,376 --> 01:16:51,584
එය 'සන්ෂයින්' ලෙස හැඳින්වේ,
මම කිව්වේ, මම ඒක දැක්කේ...
544
01:16:57,001 --> 01:17:01,209
ඔයා හොඳින්ද, මාරි? හොඳයි.
545
01:17:07,667 --> 01:17:10,584
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
546
01:17:10,751 --> 01:17:13,626
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුලයි.
547
01:17:16,876 --> 01:17:19,417
- රෙදි සෝදන්නේ කවුද?
- මම.
548
01:17:19,584 --> 01:17:23,376
- ඔබට එය සොයාගත නොහැක.
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
549
01:17:25,751 --> 01:17:29,501
කෑම ලෑස්ති වෙන්නයි හදන්නෙ,
එබැවින් ඔබට වාඩි විය හැකිය.
550
01:17:29,667 --> 01:17:35,417
එය ඔබට ඉතා මිහිරි ය, නමුත් මම එසේ නොවේ
සමහර අසරණ දරුවෙක්. මම ඔයාගේ අම්මා.
551
01:17:35,584 --> 01:17:38,584
අපි මේ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
552
01:17:40,209 --> 01:17:42,459
නැද්ද?
553
01:18:19,792 --> 01:18:22,792
ඔයා ඒකට පරක්කුයි.
අනිත් ඔක්කොම ගිහින්.
554
01:18:22,959 --> 01:18:25,459
මට පුරුදු කරන්න දෙයක් තිබුණා.
555
01:18:25,626 --> 01:18:28,459
- හේයි, මාරි.
- ආයුබෝවන්.
556
01:18:28,626 --> 01:18:33,209
- ඔබ මෝටර් රථයක සිටිනවාද?
- ඔව්, මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
557
01:18:33,376 --> 01:18:36,334
- ඒක හොඳට යනවා නේද, මාරි?
- ඔව්.
558
01:18:36,501 --> 01:18:41,167
- මම හිතුවේ නැහැ ඔබට රිය පැදවීමට අවසර දී ඇති බව.
- ඔව් ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
559
01:18:44,834 --> 01:18:46,959
මෙහි.
560
01:19:01,251 --> 01:19:03,709
ගොඩක් හොඳට යනවා නේද?
561
01:19:10,626 --> 01:19:14,042
- අද කොහොමද ගියේ?
- ඒක හොඳට ගියා.
562
01:19:14,209 --> 01:19:17,667
- මම ශේෂය ගැන සොයාගත්තා.
- හොඳයි!
563
01:19:17,834 --> 01:19:23,751
ඒ වගේම මගේ පුහුණුකරු සතුටු වුණා
ඇය මට කෑ නොගසන විට එය අමතන්න.
564
01:19:23,917 --> 01:19:27,084
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
565
01:19:27,251 --> 01:19:30,084
- සමහර විට.
- ඔබ.
566
01:19:30,251 --> 01:19:32,542
ස්තුතියි.
567
01:20:13,459 --> 01:20:17,001
අම්මේ, මම හිතන්නේ
ඔයා ටිකක් පාර මැද.
568
01:20:17,167 --> 01:20:19,917
නැහැ, ඒක හොඳයි.
569
01:20:24,042 --> 01:20:29,917
- ඔබ ටිකක් දකුණට යා යුතුයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.
570
01:20:30,917 --> 01:20:34,459
අම්මේ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
ඔයා ඉන්නේ පාර මැද කියලා?
571
01:20:34,626 --> 01:20:37,834
ඔයා මාව ටිකක් පීඩනයට පත් කරනවා.
572
01:20:38,001 --> 01:20:42,501
අම්මේ, ඔයා තාම ඒක කරනවා!
අම්මේ, එන්න. කරුණාකර!
573
01:20:42,667 --> 01:20:46,251
- ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා!
- පරිස්සමෙන්! හැරෙන්න!
574
01:21:02,084 --> 01:21:04,167
ආයුබෝවන්...
575
01:21:04,334 --> 01:21:07,292
මෙහාට එන්න.
576
01:21:07,459 --> 01:21:09,167
පැටියෝ...
577
01:21:12,751 --> 01:21:16,126
ඒක හරි කැළලක්,
ඔබ එතනට ආවා.
578
01:21:16,292 --> 01:21:19,501
- රිදෙනවද?
- ඔව්, ටිකක්.
579
01:21:19,667 --> 01:21:23,959
- ක්ලාරා කොහෙද?
- ඇය x-ray කරනු ඇත.
580
01:21:25,542 --> 01:21:27,626
ඉදිරියට එන්න.
581
01:22:15,251 --> 01:22:18,126
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
582
01:22:19,292 --> 01:22:22,501
ඔබට වේදනා නාශකයක් අවශ්‍යද?
583
01:22:22,667 --> 01:22:25,417
නැහැ, මම හොඳින්.
584
01:22:28,876 --> 01:22:32,376
- කොහොමත් අම්මා කොහෙද?
- ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
585
01:22:32,542 --> 01:22:36,751
- සමහරවිට ඇය නිදි ඇති.
- මට ක්ලාරා එක්ක නිදාගන්න ඕන.
586
01:22:36,917 --> 01:22:39,751
- මාරිට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
587
01:22:39,917 --> 01:22:43,376
හරි, අපි ඒක කරන්නම්.
ඊට පස්සේ අපි ඒක ඒ විදියට කරනවා.
588
01:22:46,334 --> 01:22:50,667
මම ඔබට ඇඳුම් වලට උදව් කරන්නද?
ඔය ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන නිදාගන්න පුළුවන්.
589
01:22:50,834 --> 01:22:53,709
- එහෙනම් ඔබ හොඳින් නිදා ගත යුතුයි.
- එකම ආකාරයෙන්.
590
01:23:31,376 --> 01:23:33,917
මට තියෙන්නේ…
591
01:23:36,167 --> 01:23:39,792
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබට රිය පැදවීමට අවසර නැත, හරිද?
592
01:23:50,667 --> 01:23:53,959
මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ ...
593
01:23:54,126 --> 01:23:58,792
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත,
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද -
594
01:23:58,959 --> 01:24:02,876
- ඔබ මෝටර් රථයට ගොඩ වූ විට
ඔවුන් සමඟ රිය පැදෙව්වා.
595
01:24:08,167 --> 01:24:11,584
මට ඇයව වඩා ගැනීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය විය.
596
01:24:22,209 --> 01:24:25,126
නමුත් ඔබට බැහැ.
597
01:24:27,751 --> 01:24:30,584
සහ ඔබට තිබිය හැකි ...
598
01:24:52,626 --> 01:24:55,292
මම...
599
01:24:55,459 --> 01:25:00,042
ඔබ නොදන්නවා විය හැකි බව ඔබ දන්නවා
හිස මුදුනේ සම්පූර්ණයෙන්ම හරිද?
600
01:25:01,792 --> 01:25:07,751
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඔබ මොළය මිය ගිය තීරණ ගන්නා බැවින්.
601
01:25:09,251 --> 01:25:13,126
රිය පැදවීම සඳහා පිටතට යාම ගැන,
ඔබට රිය පැදවීමට අවසර නැති බව ඔබ දන්නා විට.
602
01:25:14,709 --> 01:25:18,167
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද?
603
01:25:19,292 --> 01:25:23,334
නැහැ, මම තේරුම් ගත යුත්තේ කුමක්ද?
604
01:25:42,209 --> 01:25:47,292
මම වැතිර සිටිමි, පසුව මම මෙහි නිදාගන්නෙමි,
ඊට පස්සේ අපිට හෙට කතා කරන්න පුළුවන්.
605
01:25:47,459 --> 01:25:50,751
ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
606
01:25:52,542 --> 01:25:56,292
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
607
01:26:00,334 --> 01:26:04,876
ඇයි ඔයා දිගටම මෙතන ඉන්නේ?
ඔබ ආපසු එන්නේ ඇයි?
608
01:26:05,042 --> 01:26:07,834
ඔබ මාරු වී ඇත.
609
01:26:10,084 --> 01:26:14,167
නිකන් ඇතුලට ඇවිත් එලියට යන්න බෑ.
610
01:26:15,334 --> 01:26:18,126
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
611
01:26:20,751 --> 01:26:24,334
දැන් මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
මන්ද ඔබ මාරු වී ඇත.
612
01:26:24,501 --> 01:26:27,876
ඒ වගේම හොඳයි.
ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ.
613
01:26:28,042 --> 01:26:30,542
දැන් යන්න.
614
01:27:53,626 --> 01:27:56,292
මට සමාවෙන්න.
615
01:28:02,542 --> 01:28:06,626
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
මම දැන් ඔබේ මව වන්නේ කෙසේද?
616
01:28:40,001 --> 01:28:42,876
වැතිරී නිදාගන්න.
617
01:28:45,917 --> 01:28:48,459
ඒකට කමක් නැහැ.
618
01:29:09,917 --> 01:29:13,876
- ඔබ නිදාගන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.
619
01:32:59,917 --> 01:33:02,834
එන්න, ජෝස්!
620
01:36:15,751 --> 01:36:18,542
පෙළ: Christian Barkholt Muller
එක් ලයිනර්